「小米負重」慶豐收　中山大學協助傳承魯凱族傳統文化

【今傳媒/記者李祖東報導】
國立中山大學「魯凱族知識研究中心」團隊在計畫主持人巴清雄、杜正吉的帶領下，今年持續與霧台鄉魯凱族人合作，由霧台青年會召集部落青年，向部落耆老學習小米裝載技術與傳統文化，並舉辦一年一度的魯凱族「小米負重」競賽，傳承魯凱族的傳統智慧與團結精神。

「小米是魯凱族非常重要的傳統作物，不僅做為主要食糧，也具有極為重要的文化意義。」中山大學魯凱族知識研究中心表示，六、七月採收階段，小米栽培者會邀請部落族人協助將小米從農地搬回栽培者家，此項農事活動稱為Papwabalriyu。搬運過程中，傳統會進行Twatinatina（負重競賽），由部落男性相邀負重，將小米從農地輪流搬運回小米栽培者家，除了具有競賽性質，讓男性族人證明自己的能力，對於部落而言也有慶典效果。活動不分年齡、性別參與，沿途可見許多婦女、長者在觀望、熱絡討論小米的故事及欣喜看見自己的孩子、孫子參與背負小米活動。

承載今年度豐碩的小米產量，一年一度魯凱族「小米負重」活動在屏東縣霧台鄉台24縣道展開。本次活動從霧台鄉台24線33.0K小米田出發，沿台24縣道步行，步行路段分為3階段，分別行經神山部落以及霧台部落。由霧台青年會召集部落青年，與部落耆老學習，輪流將重達160公斤的小米搬回部落，藉此傳承魯凱族重要文化。除了大的小米負重重量，今年也有70公斤的負重體驗組，讓更多青少年嘗試並學習負重的技巧，也有小籃子裝載3至6公斤的小米，讓小朋友參與。許多來霧台觀光的遊客，對於魯凱族文化也有更深的認識，分別駐足見證這項傳統活動。

巴清雄指出，為進行文化教育傳承，中山大學魯凱族知識研究中心團隊與霧台青年會合作，將今年小米負重行前裝載提前於小米負重活動前天舉辦。由霧台青年會召集部落青年，向部落耆老學習小米裝載技術與傳統文化。在男性族人傳承傳統技術的同時，部落婦女也在一旁製作魯凱族小米傳統菜餚，大家同心為隔天小米負重準備。裝載過程中，耆老包光輝從材料選擇、負重籃子固定、捆綁、小米鋪墊等技術經驗逐一親自教學，透過耆老示範，再由青年輪流操作，一教一學之間展現魯凱族的傳統智慧與團結精神。

此外，由立法委員伍麗華所提出的「國產部落小米進入學校營養午餐」，獲得教育部、農業部農糧署與原住民族委員會的支持，今年九月起，小米將正式納入全國學校營養午餐體系，魯凱族知識研究中心也樂見透過小米復種、找回民族味覺，並復振魯凱族與小米有關的傳統活動。