描繪文化多元「心」篇章　竹美館發表多元母語繪本創作集Ⅱ新書

 

▲竹美館11/2日發表《話畫看•心畫家－多元母語繪本創作集Ⅱ》新書，館長葉于正(右5)和立委麥玉珍(右6)及出席貴賓們合影。

 

【勁報記者羅蔚舟/新竹報導】
文化部所屬國立新竹生活美學館今(2024)年出版的《話畫看•心畫家－多元母語繪本創作集Ⅱ》，於11/2日在新竹生活美學館「美學堂」盛大舉辦新書發表會，立委麥玉珍、鄭正鈐立委辦公室主任吳文雄、陳培瑜立委辦公室主任黃仁毅、新竹市文化局圖書資訊科長余國瑛、移民署新竹服務站專員黃錦繡，以及蔡美玉、朱莉菲、施芬妮、翁淑慧、路子、劉芳、陳翎等繪本創作者均親臨現場共襄盛舉，並一同欣賞繪本創作集Ⅱ展現出的多元文化璀璨之美。

 

▲竹美館11/2日發表《話畫看•心畫家－多元母語繪本創作集Ⅱ》新書，館長葉于正(後排右4)和立委麥玉珍(後排右5)、繪本創作者及出席貴賓們合影。

 

國立新竹生活美學館自108年開辦「新住民暨移工母語繪本創作培力計畫」，透過5週培力課程，讓學員以自身經驗創作繪本。本次出版之《話畫看•心畫家－多元母語繪本創作集Ⅱ》集結110年至112年之9件特優作品出版一套9本繪本，9本繪本故事文字與圖像風格迥異而各具特色，有的以平淡文字直敘動人感情，有的以凝鍊詩語展現遷徙記憶；有的以拼貼色塊臨摹家鄉山水，有的以細膩筆觸追憶美好往事，9位創作者發揮各自創意，在畫紙上留下獨一無二的色彩，為臺灣社會的多元展望，注入新的活力。

 

▲竹美館11/2日發表《話畫看•心畫家－多元母語繪本創作集Ⅱ》新書，館長葉于正致詞。

 

新書發表會由「快樂舞團」帶來獨具風格的印尼民俗舞蹈開場，展現「世界臺灣」的動態之美。現場分別有來自不同國家的新住民繪本作者們分享自身創作經驗，依循「原鄉、遷徙、落腳、覺醒」的生命線索，述說個人描繪故事的原由與啟發，創作出9篇精彩的繪本故事，以真切的情感打動現場來賓。

 

▲竹美館11/2日發表《話畫看•心畫家－多元母語繪本創作集Ⅱ》新書，繪本創作者分享創作經驗。

 

國立新竹生活美學館館長葉于正表示，為推廣《話畫看•心畫家－多元母語繪本創作集Ⅱ》予更多新住民、移工、新二代及關注多元母語及文化發展的組織團體，實體套書將致贈全國公立圖書館、各縣市政府所屬新住民家庭服務中心之外，電子書版本亦將於國立新竹生活美學館官網上架，以利民眾閱讀。

 

▲竹美館在美學堂展出「話畫看‧繪世界~113年新住民暨移工多元母語繪本展」。

 

值得一提的是，為更全面地落實「跨語言交流」與「文化平權」的精神，今年《話畫看•心畫家－多元母語繪本創作集Ⅱ》新書發表會增設了現場手語翻譯，使繪本故事的精彩與感動突破聲音的隔閡，傳達給更多喜歡繪本與故事的大小讀者，希冀為社會帶來更多關懷與尊重的力量。電子書版本線上閱讀可至 https://reurl.cc/93eYkv 瀏覽。配合新書發表也同步在美學堂展出「話畫看‧繪世界~113年新住民暨移工多元母語繪本展」至11月13日止。