跨國實習之旅　玄大應日系學子日本學習的實踐

▲玄奘大學。

【勁報記者羅蔚舟/新竹報導】
玄奘大學應用日語學系四年級學生陳沛萱，在高中時期因著對日語濃厚的興趣，因此選擇玄大應日系就讀。在這四年的學習生涯即將畢業前夕，陳沛萱提及：「印象最深刻的就是大三到日本長野縣白馬滑雪場的實習經驗」。現在回想起日本實習的那段日子，陳沛萱仍然意猶未盡，懷念萬分。

▲玄奘大學應日系學生陳沛萱(右1)於大三時，赴日本長野縣白馬滑雪場實習。(圖／玄奘大學提供)

█赴日實習的圓夢之路
回想當初，陳沛萱選擇去長野白馬滑雪場的原因是：「應日系的資源很多，包括出國實習、交換，還有國內外飯店實習，我大三開始選擇實習地點時，因為學長姐的分享，所以提出了申請。於是參加了學系安排的實習面試」。就在全程日文的面試後，陳沛萱爭取到去日本實習的機會，開啟了一段為期三個月的海外實習之旅，也是生命中難忘的回憶。

█全日語情境的日本文化體驗
陳沛萱在日本滑雪場的工作，主要被安排至拉麵攤位，與ㄧ位日本人一起開店。她每天負責準備食材及開店準備，並且需幫忙點餐和端菜。對陳沛萱來說，這一切都很新鮮，雖然剛開始實習時有些緊張，但自己很快的融入環境。其中，由於實習單位非常友善，陳沛萱充份感受日本職人精神及日本文化。由於在日本實地實習，需要以日語為溝通方式，陳沛萱提到：「我的日文快速進步，也學到很多日本年輕人的口語用法」。

█日語大躍進：赴日的職涯定向
陳沛萱非常感謝學系的實習資源，讓她能體驗全日語的生活情境，除了應用平常的日文所學之外，更重要的是讓她深入了解日本文化。甚至實習結束後，陳沛萱決定畢業後赴日就業的職志方向。玄大應日系的豐富學習資源，讓陳沛萱赴日海外學習的目標得以實現，更幫助她確認了未來海外工作的規劃，期待陳沛萱赴日的生活精彩萬分。