閩南語國樂歌劇「李天祿的四個女人」 創臺灣本土歌劇史第一

(記者黃秀卿/台中報導)  由北市國團長鄭立彬親自擘劃、指揮，知名詩人路寒袖劇本指導，賴美貞劇本創作，國家文藝獎得主錢南章作曲，曾慧誠導演的原創閩南語歌劇「李天祿的四個女人」，將於6月9、11日及16、18日分別假臺北國家戲劇院、臺中國家歌劇院，轟動登場。

    由臺北市立國樂團主辦的「臺北市傳統藝術季」，自1988年開辦至今邁入第30屆，是全臺規模及歷史最悠久的藝術季。今年節目自3月29日起至6月18日止，為期二個半月，共有32場次不同型態的表演節目，包括歌、樂、舞、劇等不同領域團隊及藝術表演形式。今年在閉幕音樂會中推出閩南語歌劇「李天祿的四個女人」，邀請目前臺灣知名聲樂家林孟君、陳美玲、翁若珮、鄭海芸、王典、孔孝誠、謝銘謀、李增銘、廖宇盟、曾志遠，和「陳錫煌傳統掌中劇團」共同演出，創臺灣本土歌劇史第一個自製的「閩南語國樂歌劇」。

國樂團鄭立彬團長表示：「1990年，北市國製作了第一部喜歌劇《第一百個新娘》；相隔27年，TCO劇院重新開幕，以全新原創閩南語歌劇《李天祿的四個女人》，再創新局，也為2017臺北市傳統藝術季系列活動營創高潮。」

這齣閩南語歌劇，根據路寒袖〈緣分既了，悲喜自在─我如何寫李天祿的四個女人〉一文發展而來，並使用其〈李天祿的四個女人〉及〈布袋戲〉共5首閩南語詩作，置於劇本歌詞當中。

為了這個劇本，錢南章夫婦花費很多時間去尋找資料及訪問。錢南章表示，「前年北市國團長鄭立彬來邀約，希望我以國樂寫一齣歌劇，在大家討論下，決定以臺中市文化局長路寒袖的詩作為基底，用歌劇的方式來演繹李天祿與他生命中最重要的四個女人。」為此，錢南章夫婦曾幾次前往新北市三芝、臺中等幾處李天祿生活過的地方去找資料，也前往大龍峒老師府拜訪李天祿長子陳錫煌先生，希望為劇情抽絲剝繭，慢慢重整出布袋戲大師李天祿所處的當代社會與時代哀愁。

劇中以日劇時代及光復初期的臺灣社會為背景，以布袋戲大師李天祿與生命中四個女人的故事為脈絡，呈示出社會底層老百姓在生活困頓的年代，如何展現另類的生活哲學。全劇共2幕5景，有歌有舞，有實有虛，有真有幻，更將布袋戲彩樓搬上舞台。這是一個令人笑中帶淚的臺灣故事，沒有悲情，只有陽光；在語言、文學、音樂、戲劇的牽引下，共同見證李天祿與四個女人的生命故事。

鄭立彬表示，這齣閩南語歌劇，為了讓演唱者發音更貼近閩南原音及原創者原意，除邀請原詩創作者路寒袖擔任詩作及劇本指導外，更在今年3月間邀請他北上參與排練，並給予聲樂家閩南語發音的指導與建議。

這齣歌劇也是北市國近年最大的節目創作，不但跨越中西方音樂的藩籬，同時也注入傳統藝術素材，值得樂迷朋友一同來品味臺灣文化的傳統與創新。購票請洽兩廳院售票系統洽購。